Question:

Is it possible to change the language to Japanese in Approved Notes notification email? Is there any way to config it?

Answer:

The language of notification email is hardcoded to English.

The customer can use Salesforce Email Alerts with the new Monitored Text experience.

Related Documentation:

CRM Help Documentation: Approved Notes Overview