Question:

Is it Possible to Update Item's Names on a Form in CDMS?

Answer:

There is only one way to do this, you have to reset the site, and resubmit it. It is a known limitation.

Related Documentation:

CDMS Documentation: Study Update Restrictions