Question:

Why did a No-Operation type job not send a notification 0 days before the Trigger Date in Vault?

Answer:

Vault will only send a notification once to the same recipient for the same template:

Using a different Notification Template for each day will allow all notifications to be delivered.

Related Documentation:

Vault Help Documentation: Document & Object Notifications & Notification Templates 

Vault Help Documentation: No-Operation Jobs