Overview:
Sent email status remains in Sent and no email activities are tracked.
Root Cause:
One possible cause is the Email Activity object Record Types are not assigned to the profile of the integration user.
Solution:
Assign the integration user's profile with the proper Record Types on the Email Activity object.
Related Documentation:
CRM Help Documentation: Approved Email Permission Sets