Overview:
When attempting to use the Vault Compare feature, only the source vault shows up in the target list.
Root Cause:
The vaults are on separate domains.
Solution:
In order to be able to use the Vault Compare tool via the Admin UI, the user must be a Cross-Domain user in both vaults.
Related Documentation:
Vault Admin Documentation: Using Vault Compare