Can Document Event Actions use values updated within the same transaction in Vault?
No, conditions in Document Event Actions rely on the field's initial values, if the value is changed in the current action, it is not counted in the same transaction.
The value is only changed once the Document Event Action is completed.
For example, with the following configuration Number field 2 will be blank as it relies on another value set within the same transaction:
Vault Help Documentation: N/A