Question:

Does changing the List View of a Vault's column settings override the custom column settings that individual users have saved? 

Answer:

No, changing the List Layouts for Objects will not impact the customized/saved views that users have configured. 

Related Documentation:

Vault Help Documentation: N/A