An Account View is listing Online Accounts from My Accounts correctly for the user in Veeva CRM.
The same View is empty on the iPad in CRM Offline.
The View has at least one filter set up with multiple values in a comma-separated list for a non-picklist field, for example, for a Text field:
Redesign the filter.
Example: Replace the commas (',') with percentage characters ('%').
This way the offline SOQL query filters for multiple values in an OR relationship.
Online CRM Help: Account Lists and Views