Overview:
A Sandbox User is prompted to input username and password after clicking Go Online from CRM iPad
Root Cause:
One reason is that the URL in MY_DOMAIN Veeva Message is pointed to the production My Domain name.
Solution:
Clear the Text field of the MY_DOMAIN Veeva Message.
Related Documentation:
CRM Help Documentation: Go Online