Question:
An overlay can not be applied to the Password Security PDF document in Vault.

How can the Password Security attribute of PDF documents be removed?
Answer:
Open PDF document in Chrome and Print it as a PDF.

The newly printed document is set to No Security.

Related Documentation:
Vault Help Documentation: Managing Overlays