Overview:
The user cannot delete the account list which the user created from the My Accounts tab. The user has full permissions (Create/Read/Update/Delete) for Account List and Account List item.
Root Cause:
Aside from object permission for Account List and Account List item, View object permissions are also required.
Solution:
Enable Edit privilege to the View object.
Related Documentation:
CRM Help Documentation: Account Lists and Views