Question:

Why the Help Text of the Product Metrics Fields Does Not Display in CRM Offline?

Answer:

The Product Metrics display using a custom S-control called Ratings which currently does not support Help Text in CRM offline.

An enhancement request should be entered if this functionality is required.

Related Documentation:

CRM Help Documentation: Displaying Product Metrics